Mix: [Sighs
Illust: Jean
Movie: Nillet
Vocals: Ev Leyon Hyun-woon
Qunstimia salatia-
君が見る夢は古いインクで
Kimi is Yume and Furui ink.
Your dream is like an old ink.
紙に書いた祈りのよう
Yōo Kamini Kaita Inorino
It's like a prayer on a piece of paper.
小さなその手がすがるものも
Chisana Sono Tega Sperm Monomo
And where that little hand can turn.
今はまだどこにもない
forehead and maddah dokonimo age
He's not here yet.
それでも君の行く道を
Soredemo Kimino Yukumichio
But you're still walking along the way.
綺麗なものは綺麗なままで
Kierina Mono and Kiraina Mamade
What is beautiful is what is beautiful
守り続けたいと思うよ
Mamori Tsuzuketato Omouyo
I thought I wanted to keep him safe.
Soldis thiah-
空と水が星を染めて
Misu Sorato Hoshio Somete
The sky and the water dye the stars
淡く虹を描いて散って
Awaku Nizio Egaite Cheetah
Draws and erases the hazy rainbow
まぶしい夜
Joru Mabushii Kimi Utau Koewa
The sound of your singing voice on the shining night.
どこまで届くのだろう
Tokomade Tōdokunodaro
How far can it be?

憧れの住まう青い星の光
Akoreno Smau Aoi Hoshino Hikari
the long-cherished glow of the blue star
ただ僕らは恋をして
Tada Bokura and Coio Cité
We just love each other.
たった一つの未来のために
Tata Hitotsno Mirano Tameeni
For the only future.
今の全て奏でている
Imano Svette Canadeteru
I'm playing everything.
飛び立つよ
Tobitats. Madada Kurai Sora.
Come on, you're still in the dark.
君の囁きは閉じた心を
Kimino Sasayaki and Ljutta Kokoro
Your whispering is a closed mind.
切り裂いてく刃のよう
Yōo Kirisitekou Yaibano
It's like a blade.
無邪気な光にさらされた
Muzakina Hikarini Sarasareta
in pure light
この身を守るすべなどない
Cono Mio Mamoru Svenado Age
There's no way to protect this body.
まぶしさと言う悲しみを
Mabushito Yuu Kanashimio
a dazzling sadness
瞬きもせず受け止めている
Mabatakimo Setz uketometeru
unblinkingly accepting
君を守りたいと思うよ
Kimio Mamoritato Omouyo
I think I want to protect you.

Distiahsa-
どこから来てどこまで行く
Yuku Tokokara Kite Tokomade
Where do you come from?
かつて生まれた場所に立って
Katsute Umarretta Bashoni Tate
standing in the place of one's early birth.
何を思い何を探す
Nanio Omoi Nanio Sagas
What do you think and what you look for?
僕はどこまで届くのだろう
Boku and Tokomade Tōdokunodaro
How far can I reach?
君を招いてる青い星の光
Kimio Manateuru Aoi Hoshino Hikari
the light of the blue star calling you
遠ざかるほど綺麗に
Toro Zakaru Hodo Kiraini
The farther you look, the more beautiful you are.
たった一つの願いのように
Tadata Hitotsno Niigano Yooni
For the only wish.
闇の中で揺れている
Yuretiru Yamino Nakade
You're swaying in the dark.
手を伸ばす
Theo Novas Madagar-Kurai Sora
Get your hands out. Still in the dark.

Antistie Solta Wieah Aditiora
(Wieah) Adieta (Ka) Nasore Emente
Sadieta maltieta-
Adistie Ora Wieah Maditasa Eola
Adita (Sa) Ridia Masore Ditto Gloria-
遠ざかる調べ
Hikari Harukanaru Shirabe Aoi
a distant tune
ただ誰もが恋をして
Tada Daremo Koio Cite
It's just that everyone loves each other.
たった一つの未来のために
Tata Hitotsno Mirano Tameeni
For the only future.
今のすべて奏でている
Imano Svette Canadeteru
I'm playing everything.
君が夢見るならそばに立って
Kimi Yumeirunara Sobani Tate
If you dream of it, you'll be standing next to it.
同じかなたへ手を伸ばすよ
Theo Novas, Onazi Canata.
I'll reach in the same direction.
君が信じた静かな空に
Kimi Shizukana Sorani
in the still sky you believe in
いつか僕も届くだろう
Itzuka Bokumo Todokudaro
I wish I could reach you someday.
どこまでも
Tokomademo
anywhere
眩しい
Mavusii
dazzling
Heavenly blue
heavenly blu